- [Manga/Traducción] Manga de Mewtwo Strikes Back (1998)

#1
El foro puede presumir de contar con material exclusivo(?)

Hace un chingo de años, 21 para ser exactos, se estrenó la primera película de la franquicia empezando una tradición de sacar una película al año. Pero como todos sabemos a estas alturas todas las películas han tenido una adaptación al manga que lastimosamente no capta el interés de los fans por este lado del charco. Algo que puedo entender al ser sólo una versión de tinta y papel de la versión en celuloide.

Sin embargo, la "adaptación" de la primera película es bastante curiosa ya que fue dibujado y escrito por Toshihiro Ono, el dibujante del manga Dengeki Pikachu. A Ono le pidieron dibujar el nacimiento de Mewtwo ya que no estaba incluido en la película, recibió el guión de la película en abril y el manga lo terminó a fines de mayo adaptando lo que sería la mitad de la película.

Pero en junio de ese mismo año se emitió el CD Drama del Nacimiento de Mewtwo y el año siguiente, en la edición kanzenban se añadió una adaptación del mismo como un extra, dejando su manga fuera del canon de la película y quedando sólo como "su visión" de los orígenes de Mewtwo.

Sinceramente, su visión deja algunas cosas interesantes, incluso digo que se merece un especial aunque sea con un estilo diferente para diferenciarlo del origen canónico.

Y hace un tiempo, la página de tumblr Kokowa Dokoda (la versión tumblrina de uno de los Shrine más influyentes en el fandom Mewtwo), subió una traducción al inglés celebrando el lanzamiento de Mewtwo Strikes Back Evolution (ya hablaremos de eso algún día), y, adivinen, ¡esta loca amante de los felinos le pidió permiso a la propietaria de la página y por mero aburrimiento lo tradujo al español! Pueden encontrarlo en el siguiente enlace:
 
[Imagen: amAESIBl.jpg]
 
Mewtwo Strikes Back Manga (1998)

Traducción al inglés: Kokowa Dokoda
Traducción al español: @Lizzar
Lector beta y sugerencias: @Stillness  
Scans: Pokespecial.com.pl

Link de descarga: https://mega.nz/file/lN1TmDjD#OmE_dv2dib...XHkLxEdNcg
Descarga la versión para kindle: http://www.mediafire.com/file/chd8597xoo....mobi/file
 1  0  0  0  0  0  0  0  2  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0
Responder




Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)
task